Зберігся один лист від Марії Гофман до жительки села Хутор-Гора Галини Семенівни Кошман, який Марія написала наприкінці серпня 1943 року із табору в місті Зоммерфельд (Австрія). Із листа відомо, що це не перший її лист. Так, вона переймається речами свого чоловіка, які забрала Віра, і просить, щоб Галина Семенівна попросила «..Семен Абр., пусть он напишет Вере, чтоб она сохранила вещи моего мужа, это единственная память, которая осталась мне о нем». Також Марія пише, що скоро повернеться, оскільки їй надіслали документи з дому і вона спробує вирішити питання про повернення.

Дата: 30.08.1943 рік, штамп від 02.09.1943 року

Дорогая Галина Семеновна пишу Вам что я жива и здорова и попрежнему нахожусь на старом месте. От Вас я получила одно письмо, ответ на первую мою открытку, а больше, сколько я Вам писала, я не получила ни одного ответа. Наверное, Вы на меня сердитесь и не хотите отвечать. Я получила от Веклы Уженко письмо, в котором она пишет, что Вера получала от меня и от мужа письма, а отвечать не желала, а теперь совсем выехала из Любимовки с тем сапожником и что он носит вещи моего мужа. Дорогая Галина Семеновна, я очень прошу Вас, если можно попросите Семен Абр., пусть он напишет Вере, чтоб она сохранила вещи моего мужа, это единственная память, которая осталась мне о нем, я думаю, что я скоро смогу вернуться, прислали мне документы из дому и я похлопочу о том. Пока, желаю Вам всего найлучшего, целую Котюшу и жду от Вас ответа. Maria Hoffmann.